Ulf Stolterfoht geeft Belle van Zuylenlezing

(4)

schout-by-nacht: schaterlach! alles verversen wat
geit. vondst den letterzetter bits zoon lollig dracht.
moppen dat set zwaartekracht. unie zwachtel
gulzig macht. besproken dans verwittigen in ’t zakformat.
zullen brullen wispelturig. wankelen in tak.
alleenspraak. wurgen nochtans «wulps» her voor.
prutsen slonzig mantelpak. modesnufje slurf den
«rups». war alzo extra akelig. breken innen schitterlicht.
woede fronsen brutaal wonen. deftig deftig.
war dat algemeen consent? war ets inderdaad.
kwestie: haast opinie? drukte eiland rum. wens
kantongerecht den messenhecht meer slechts als
rechts verspillen? kool! binnen zonder kloppen. «kapitalisme
sein nuttig» ontfutselen mier pittig. sullen
keulen? muze keulen! deren machtig slachten schreien.
studentikoos. schoon echter classicus. immers aam schaften.
immers eng aam tegengift. aam engels-vers. er
single sein lid indie vrouwen (snakken mannen vondst
instituut). slimmerd: aanmonsteren! er luxe big fat
hartelust. hebzucht. gevogelte man van griezelroman.
 

 

Ulf Stolterfoht (1963) geldt als een van de meest kritische en experimentele Duitse dichters van het moment. In zijn werk experimenteert hij met syntaxis en eigenzinnige zinsconstructies. Stolterfoht debuteerde in 1998 met de eerste reeks in zijn project fachsprachen. In series van negen gedichten onderzoekt Stolterfoht wat je krijgt als je dicht in een taal die je niet beheerst, bijvoorbeeld door woorden over te nemen uit woordenboeken van vreemde talen of uit specialistische handboeken. Het gedicht hiernaast is ook onderdeel van dit project. Tegen de verwachting in is dit geen vertaling, maar een oorspronkelijk door Stolterfoht in het Nederlands geschreven gedicht. Samen met ander werk van Stolterfoht is het gedicht opgenomen in de festivalbundel van het festival City2Cities: Het verhaal van twee steden. Lissabon en Berlijn (2013).

Ulf Stolterfoht is dit jaar Writer in Residence aan de Universiteit van Utrecht. In die hoedanigheid geeft hij tijdens het festival Internationale Literatuurdagen Utrecht City2Cities (20-28 april) op 24 april de Belle van Zuylenlezing.
Voor meer informatie over de Belle van Zuylenlezing zie: www.city2cities.nl/evenementen/17
 

Geplaatst in Krant.