Deze week op de site van Meander
Dit jaar besteden we extra aandacht aan interessante vertalingen die bij ons binnenkomen, maar we bijten de spits af met een uitgebreide tweetalige bloemlezing die uitkwam in 2022. Jan Pieter van der Sterre vertaalde ‘Het leven met een gat erin’ van Philip Larkin. Hans Puper schreef een recensie, vrijdag online!
Op de homepage vindt u altijd een verwijzing naar het nieuwste bericht. Voor eerdere berichten: klik op de pijltjes.
Nieuwsflitsen
Dichtersgilde Sluis stelt zich voor in de raadszaal van het Belfort in Sluis, Zeeuws-Vlaanderen. vrijdag 24 januari, 20.00 uur. Stichting Johan Hendrik van Dale ontvangt het gilde als gast. Het Dichtersgilde bestaat uit Peter Clijsen, Dinie Sophie Fintelman, Rogier de Jong, Johan Meesters, Vera Steenput en Willem van Vliet. Uiteraard zal er poëzie worden voorgedragen en ook zullen er bijzondere muzikale bijdragen zijn van Martha Roelofs (piano) en Vera Steenput (handdraaiorgel).
Een memorabel moment en tevens een goede gelegenheid om dit oude vestingstadje te bezoeken. De toegang is gratis.
Zaterdag 25 januari 10.30-12.00 uur kun je de gemeentedichter Joke van Leeuwen ontmoeten in de bibliotheek van Puurs-Sint-Amands.
Van 30 januari t/m 5 februari projecteert OutSpoken alle nachten lang poëzie en dans op gevels in het centrum van Hilversum. Wil jij met een kort gedicht de stad verlichten? Lees hier hoe je mee kunt doen.
Donderdag 30 januari een poëziemarathon van het Utrechts Stadsdichtersgilde in de bibliotheek Neude vanaf 19.00 uur.
En op dezelfde tijd in het Tresoar in Leeuwarden een avond over Emily Dickinson en het vertalen van haar poëzie, met Klaas van der Hoek en zijn onlangs verschenen bundel Smel is it Strân fan ’t Hert, met 150 Dickinson-vertalingen.
Op die avond om 19.30 bij Club Erasmus in de KB nationale bibliotheek te Den Haag de dichter des Vaderlands: Babs Gons.
Om 20.00 uur vertelt Astrid Lampe in de bibliotheek te Nieuwegein over haar werk.
Vrijdag 31 januari van 12.00-13.30 uur Delphine Lecompte en lokale dichters in Dichter bij de soep, HaBoBIB in Boortmeerbeek.
Ook op 31 januari: de Studievereniging Voor Neerlandici, Wintertuin en literair platform Op Ruwe Planken organiseren de Nijmeegse Gedichtennacht in het Festivalhuis, met oa Charlotte van den Broeck, Simon Mamahit, Mahat Arab en het Nijmeegse hyperdreampop duo Service.
Ook die avond: Poetry Jam in Podium Victorie te Alkmaar, met Lonneke van Heugten, stadsdichter, en de winnaars van Alkmaars Stemmen van de Stad, Yormie Aboe Dzaki, Lotte Rolleman en Lea Woudenberg.
Zaterdag 1 februari in het Einde van de wereld de dichters Daan Timmer, Folkert Buiter, Montana Hogenboom, Anne Pennock, Depipro, Donna Schilder, Mereie de Jong, Gwendolyn de Leeuw-Rammeloo, Antony Oomen en Jorina Hoogenboom. Presentatie: Gwendolyn de Leeuw-Rammeloo. Organisatie: Kees Godefrooij via Stichting Spleen. Gratis toegang. Het Einde van de wereld: boot Quo Vadis, Javakade 61, Amsterdam. Aanvang: 12:30 uur, zaal open 12 uur.
Ook die zaterdag maar dan in Nijmegen: Lunchpauze Poëzie, 12.00-13.30 uur met Hannie Massuger, om 14.00 uur een workshop zintuigelijke poëzie, met Rinkse Kegel.
En in Nieuwegein, in de Centrale Bibliotheek, de uitreiking van de Ester Jansmaprijs aan Wim van Til, 14.30 uur.
In Lemmer een Belgische middag in het Papagenohuis Fryslân, Nieuwburen 36 met de presentatie van een nieuwe dichtbundel van Job Degenaar (uitgeverij P). Optredens van de dichters Martine Brander en Twan Vet, de Friese neerlandicus/letterkundige/uitgever/directeur Unesco City of Literature Leeuwarden Ernst Bruinsma en natuurlijk is er ook muziek. Vanaf 14.30 uur, Reserveren hier.
Op 3 februari 19.30-21.00 uur Poëziecollege van Ellen Deckwitz i.s.m. OBGZ op het Verhalenplein, Nijmegen.
Zaterdag 8 februari presenteert Sara Eelen haar tweede poëziebundel, Kratermond, in de Groene Waterman te Antwerpen, 19.30 uur. Met optredens van oa Babs Verhoeve van Stop Ecocide NL, zij vertelt waarom poëzie nodig is voor de bescherming van onze wereld. Inschrijven kan hier.
In aanloop naar de Poëzieweek 2025 maakt Stichting Zutphen Literair de twee juryleden bekend die de tweejaarlijkse Ida Gerhardt Poëzieprijs voor 2026 zullen toewijzen. Het zijn de dichters Vicky Francken en Roelof ten Napel.
De Ida Gerhardt Poëzieprijs 2026 wordt toegekend aan de beste Nederlandstalige poëziebundel die nieuw verschenen is of nog verschijnt tussen 1 november 2023 en 1 november 2025. Tot nu toe hebben verschillende uitgeverijen uit Nederland en Vlaanderen al ruim 45 bundels ingestuurd.
De Ida Gerhardt Poëzieprijs werd de laatste edities uitgereikt aan Peter Verhelst (2016), Menno Wigman (2018), Lucas Rijneveld (2020), Anne Vegter(2022) en Piet Gerbrandy (2024). Verdere informatie hier.
In Antwerpen treedt weldra een nieuwe stadsdichter aan, na enkele woelige jaren en een moeilijke band met het stadsbestuur. Esohe Weyden (25) zal voortaan twee jaar lang poëzie tot bij de Antwerpenaar brengen. 'Er is me volledige artistieke vrijheid beloofd.'
Het Antwerpse stadsdichterschap kent een rijke, maar sinds twee jaar ook beladen geschiedenis. Nadat in 2022 het gedicht 'Losgeld' van Ruth Lasters werd geweigerd door toenmalig schepen van Cultuur Nabilla Ait Daoud (N-VA) en er hevige discussies losbarstten over censuur, verbraken ook de vier andere stadsdichters hun banden met het stadsbestuur. Sindsdien valt de functie niet meer onder de verantwoordelijkheid van de stad, maar vertrekt het initiatief vanuit verschillende Antwerpse culturele instellingen.
Na die woelige periode is er met Esohe Weyden vandaag een nieuwe Antwerpse stadsdichter. Een jury van culturele partners zoals De Roma en De Studio bogen zich over die beslissing, net als een externe jury, waarin onder anderen Joke van Leeuwen en Brussels stadsdichter Lisette Ma Neza zetelden.
Weyden schreef eerder de poëziebundel Tussentaal, bracht begin vorig jaar het kinderboek En morgen nog een keer uit, en er is ook een tweede bundel op komst, die in februari in de boekhandels landt.
Doe mee aan Poëzie op de Stoep 2025, editie Amsterdam-West (de Hoofdweg en Bos en Lommerweg).Ben jij een dichter die woont, werkt of geboren is in Amsterdam-West? Wil jij jouw woorden vereeuwigd zien in Amsterdam? Dan nodigt Granate je graag uit om deel te nemen aan dit bijzondere kunstproject! Deadline aanmelding: 20 februari!
Readymades
Neem een kijkje
leen een lijkje
tussen dicht en lonker
op je herenschoenen
met je hoerenschenen
eet een halletje gebakt
met een kontje bloter
preek een botje
en kak een paardje
met de baard
tussen je stenen
geen woudkatervrees!
je hebt zijk op de kaak
al is het een scheetje beef
wat een strooie meek
en gauw je hoed!
© Jos van Hest
Poëzie is.....
In deze serie vandaag een bijdrage van Joke van Overbruggen:
'Wie geen poëzie in zich heeft, zal haar ook nergens vinden.'
Meedoen? Stuur ons uw bijdrage.
Veel leesplezier!
Meandermagazine is gratis voor lezers, maar kost de makers wel geld. Om de onkosten te kunnen dragen, zijn wij afhankelijk van donaties. Wilt u ons steunen? Ga dan naar meandermagazine.nl en klik op de donatieknop. Onze dank is groot.