door Wim van Til
In het audio-archief van het Poëziecentrum Nederland bevindt zich een groot aantal opnames van dichters die hun gedichten zeggen en van meer of minder bekende stemacteurs die hun favoriete dichters vertolken. Tussen alle groten van Nederlandse en Vlaamse bodem bevindt zich ook een singeltje van Liesbeth List. Op de A-kant vind je Victoria, een tekst van Lennaert Nijgh op muziek van Thijs van Leer. Interessanter is de B-kant waar je Terug bij jou kunt beluisteren. Die tekst is geschreven door Cees Nooteboom en op muziek gezet door Boudewijn de Groot.
Cees Nooteboom en Liesbeth List hadden een relatie van 1965 tot 1979; in die periode schreef Nooteboom diverse liedteksten voor haar*) en vertaalde, bewerkte hij ook teksten uit het Frans en onder anderen van Mikis Theodorakis (de Mauthausen-liederen) en Brendan Behan.
En dus ook Terug bij jou:
Om je fretten en wezels
Kom ik terug bij jou
Om je weefsels en vezels
Kom ik terug bij jou
Om je kronen en hoofden
Kom ik terug bij jou
En niet omdat ik iets beloofde
Kom ik terug bij jou
Schaduw valt over schaduw
Ik kom terug bij jou
Waarschuw jou, o ik waarschuw
Ik kom terug bij jou
Bij mijzelf zo verloren
Kom ik terug bij jou
Door het zand rond je toren
Ga ik terug naar jou
Omdat ik van je roofde
Ga ik terug naar jou
En nooit om wat jij mij beloofde
Kom ik terug bij jou
Liefste van mijn woestijnen
Ik kom terug bij jou
Mijn eindpunt van duizenden lijnen
Ik kom terug bij jou
Over de liedteksten van Cees Nooteboom is bij mijn weten nauwelijks geschreven, ik ga dat nog uitzoeken. Dan kom ik daar bij een volgende gelegenheid op terug.
*) Zonder liefde, 1966; Zo hoog in de hemel (1967); Brug over troebel water (de vertaling van Paul Simons Bridge over troubled water), 1970; Mensen naar de maan, 1971 om de bekendste te noemen.
Een leven lang bevat een cd-rom die “een volledig overzicht in tekst, beeld en geluid” biedt van het Leven en werk van Gerrit Kouwenaar. Het verscheen in 2007 bij Biblion Uitgeverij. Het is een prachtig auteursportret met onder andere een radio-interview uit 2005.
In die serie auteursportretten zijn er diverse verschenen-ook van dichters, maar die zijn (nog) niet allemaal opgenomen in de collectie van het PcN. Raadpleeg de website van het Poëziecentrum Nederland bij Geluid en Beeld en kom tot de ontdekking welke parels er op dit gebied nog meer zijn!
beeldmateriaal © Wim van Til
deel 6 verschijnt op 29 september
–
