In de Bordeauxreeks van de Dordtse uitgeverij Liverse verscheen enige tijd terug in een tweetalige uitgave Femenismo van de Engelse dichteres Joanne Limburg. Vertaler Kees Klok laat kennismaken met een dichteres die zeer de moeite waard is.
De Kleinmansuite van Martin Carrette is een lezenswaardige bundel, maar fraaie vondsten worden soms teniet gedaan door dooddoeners en mooie gedichten verliezen aan charme vanwege misplaatste beeldspraak.
VLAAMS CULTUREEL KWARTIER – NIJMEGEN dinsdag 8 mei 2012 – De Vlaamse Klassiekers Prof. Jos Joosten (RU Nijmegen) over Roerloos aan Zee van Jan Walravens info@vcknijmegen.nl – www.vcknijmegen.nl
Wat een fantastische bundel is Snijderseiland van Juliën Holtrigter. Al die dwarsverbanden tussen de gedichten, kaleidoscopisch. De helderheid, de bondigheid, de zachte ironie, het verbluffende vakmanschap.
In bijna alle gedichten van Hersenneerslag van Geert Jan Beeckman duikt een negatie op waardoor het geheel een donkere ondertoon krijgt die scherp contrasteert met zijn focus op licht en zien.
De gedichten moeten het vrijwel zonder interpunctie stellen en in bijna iedere zin wordt gespeeld met de syntaxis. Zoveel taalnadruk gaat ten koste van de inhoud.