door Archivaris | dec 2, 2012 | Gedichten
Vertaling: Antoinette Sisto Parole estranee a sua moglie Saranno state le due o le tre l’altra mattina quando sono entrato nel letto e ti ho parlato. Tu dormivi e ho premuto la mia palpebra contra la tua calda. Volevo dirti parole che ci sono estranee, quelle...
door Archivaris | nov 27, 2012 | Gedichten
Bevallig is het meisje met de strohalm. Als scherm te iel De ander met de fret in haar armen valt ook op, een roofdier als pop. Zouden wij de schilder vragen om een valletje van fijnmazig katoen opdat zij tegen vrijmoedige blikken hun tong uit kunnen doen? Het eerste...
door Archivaris | nov 27, 2012 | Interviews
De steile, holle bosweg van de Sint Pietersberg in Maastricht leidt naar het huis van dichteres Emma Crebolder (70). Een spannende kronkelend pad, met daarboven een houten bruggetje, leidt naar de voordeur. Het is omgeven door allerlei tinten groen, fluitende...
door Archivaris | nov 21, 2012 | Gedichten
GLAZEN KOOI Je hangt tussen hemel en aarde. Op jacobsladders stijgen dames en heren gevangen in hun eigen sores op naar klaroengeschal en plastic Petrus. Je denkt aan dood en eeuwigheid, maar je kunt beter verbinding zoeken met de sleuteldrager. ACHTERUITGANG De...
door Archivaris | nov 21, 2012 | Recensies
Zolang men adem heeft of ogen zien door Joop Leibbrand De sonnetten van Shakespeare vormen na die van Petrarca (vroeg 14de-eeuws) een standaard voor de Westerse liefdespoëzie. Voor poëzievertalers met ambitie hebben ze altijd verleidelijke kost gevormd, omdat...
