LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Lotte Dodion – Verzachtende omstandigheden

Lotte Dodion – Verzachtende omstandigheden

De strandjutter van de hoop door Ali Şerik – – De bundel Verzachtende omstandigheden van Lotte Dodion opent met een citaat van Jo Marchant: ‘How did we become passive machines in a pointless universe?’ Marchant is een Engelse freelancewetenschapsjournalist...
Lucas Hirsch – Kintsugi

Lucas Hirsch – Kintsugi

De gebrokenheid van de taal en het leven door Johan Reijmerink – –  Maurits de Bruin brengt in kaart hoe hij zich als joodse Nederlander in zijn boek Geweten (2025) verhoudt tot het zich voortslepende Israëlisch-Palestijns conflict in Gaza. Van huis uit is...
Anne Carson – Glas, Ironie & God

Anne Carson – Glas, Ironie & God

De tanden van de taal door Peter Vermaat – – Het is goed dat Marijke Emeis haar vertaling van Anne Carson’s Glass, Irony & God besluit met een nawoord, waarin ze ingaat op een aantal aspecten van haar vertaalactiviteit. Het zwaartepunt ligt daarbij op...
Peter Holvoet-Hanssen – roodvos

Peter Holvoet-Hanssen – roodvos

‘Er was eens een vos die kon vliegen in zijn hoofd’ door Francis Cromphout – – Met dit sprookjesachtig vers heeft Peter Holvoet-Hanssen het over een sprookje dat er geen is want roodvos gaat eigenlijk over een dagdagelijks verhaal dat zich inpast in een...