Fred de Haas verzorgde voor In de Knipscheer twee uitgaven met Antilliaanse poëzie: Hé Patu / Waggeleend van Elis Juliana en Wie ik ben / Ta ken mi ta van de schrijversgroep Simia Literario.
Een kans je literaire grenzen te verleggen!
Een duobundel kan al snel wat artificieels hebben, zeker als de auteurs niet in alle opzichten gelijkwaardig zijn. Voor het bij De Harmonie uitgekomen In omgekeerde richting van Bernlef en Tentije geldt dat ze elkaar in alle opzichten versterken. De bundel verscheen eerder dit jaar in een bibliofiele editie bij de Atalanta Pers.
Taalonderzoeker Hugo Brandt Corstius stelde onder de titel Rijmlijm een bloemlezing samen met opmerkelijke voorbeelden van eindrijm, van ‘regelparen waar direct onder elkaar twee rijmende woorden staan’. Hij koos uit zijn eigen bibliotheek, uit ‘alle Nederlandse poëzie die ik bezit’.
In Scheren zonder spiegel zouden verborgen waarheden tussen de regels te vinden zijn. Dat lijkt een loze belofte. Het blijft bij wat dubbelzinnigheden. Een enkele regel roept een glimlach op.
Myrte Leffring (1973) is gezien haar opleiding en haar huidige professie gegrepen door uiteenlopende facetten van taal: ze studeerde vertaalwetenschap en is tegenwoordig actief als dichter en redacteur. Daarnaast geeft zij poëzieworkshops en treedt zij op in een eigen literair en muzikaal programma. Meander sprak met haar.