LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Het commentaar op het vertalen van poëzie

Het commentaar op het vertalen van poëzie

Tweegesprek tussen Peter Vermaat en Hans Puper door Janine Jongsma – – Vandaag buigen onze critici zich over de hamvraag: is een vertaling van poëzie altijd een herschepping? Het eerste deel van dit tweegesprek is hier te lezen en het tweede deel hier....

Interview Joz Knoop

‘Geef mij maar de geconcentreerde inhoud van het gedicht’   door Ellis van Atten   Joz Knoop (1957) woont zijn hele leven al in Rotterdam. Hij ontving diverse prijzen waaronder in 1997 de Dunya poëzieprijs. In 1990 ontwierp Joz een eigen dichtvorm, het...
Yasmin Namavar – Verblijf

Yasmin Namavar – Verblijf

Zeep uit Aleppo door Hettie Marzak – – De titel van de debuutbundel van dichter en psychiater Yasmin Namavar wordt door het gebruik van hoofdletters verdeeld in VER-blijf, waardoor het lijkt alsof ergens verblijven nog ver weg is. En dat klopt ook, want...

Rinske Kegel

Rinske Kegel (Haren, 1973) is schrijver van poëzie en proza. Zij publiceerde o.a. in De Revisor, De Poëziekrant, Het Liegend Konijn en Meander. In november 2019 verscheen haar poëziedebuut Als het maar een vacht heeft bij uitgeverij De Zeef. Bij Palmslag gaf ze een...