door Hans Puper | jan 23, 2019 | Recensies
Nabokov herdicht, en naar onze tijd gebracht door Johan Reijmerink Net zoals een schrijver de werkelijkheid liegt, zo liegt een vertaler het origineel. Of zoals de vertaler Harrie Lemmens het omschrijft: vertalen is verzinnen wat er staat, juist door het feit dat de...
door Hans Puper | jan 18, 2019 | Recensies
Medeklinkers als straatmeubilair door Peter J.R. Vermaat De bundel Nederzettingen van Bert Bevers opent met een gelijknamige, zestiendelige reeks, die bestaat uit rijmloze verzen van steeds een vijfregelige en een tweeregelige strofe. Hij eindigt als volgt: XVI In...
door Hans Puper | jan 16, 2019 | Recensies
Het is te warm in bed door Maurice Broere Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid is de laatste bundel van Meandermedewerker Alja Spaan. Het boekje is mooi uitgegeven met een kleurige omslag en op de binnenflappen staat nog wat informatie over de dichteres en een...
door Hans Puper | jan 11, 2019 | Recensies
Een schatkistje troostschetsen door Laura Demelza Bosma Mijn oma is kwijt… vertelt het aangrijpende verhaal van een dementerende oma en haar kleindochter Lizzy die probeert te begrijpen wat er met haar oma aan de hand is. Wie was ze vroeger, en wie is ze nu en...
door Hans Puper | jan 9, 2019 | Recensies
De gedreven zoektocht van een conservatrice door John Romain van de Maele De debuutbundel van Leen Pil (1961) heeft een titel die onmiddellijk vragen oproept. Het woord orewoet is geen modern Nederlands en evenmin dialect. Pijnenburg en Van der Voort van der Kleij...
