door Archivaris | nov 19, 2011 | Gedichten
Buenos Aires Y la ciudad, ahora, es como un plano de mis humillaciones y fracasos; desde esa puerta he visto los ocasos y ante ese mármol he aguardado en vano. Aquí el incierto ayer y el hoy distinto me han deparado los comunes casos de toda suerte...
door Archivaris | okt 31, 2011 | Gedichten
Gedichten van Antonella Anedda – vertaling: Antoinette Sisto UNA SERA D’INVERNO IN CITTÀ Ora ha smesso di piovere. Dalla finestra il mondo è a gocce: un viso senza naso, occhi, labbra. Solo queste minute lacrime sugli alberi e le case....
door Archivaris | okt 29, 2011 | Gedichten
Vroeger ik weet nog moeder vroeger als ik de slaap niet vatten kon omdat de regen aan de ramen ruiste de avond door de kamer liep dat jij kwam zitten bij mij en zacht een liedje zong totdat de slaap begon te knagen aan mijn ogen en dat heel traag een droom uit klanken...
door Archivaris | okt 10, 2011 | Gedichten
Van alle tijden Ze woont in haar sloffen en hinkt slijtgangen in haar hoofd. Voorbij de verdwijnlijn de gloedlagen nu het vage vuur. Ooit, ja ooit kroop het oog de slingering van haar lenden omhoog. Blijf, blijf. Maar wat blijft weegt in haar weke...
door Archivaris | okt 8, 2011 | Gedichten
De herinneringen zien mij Een junimorgen als het te vroeg is om te ontwaken en te laat om weer in te slapen. Ik moet eruit, het groen in dat vol zit met herinneringen, zij volgen mij met hun blik. Ze zijn onzichtbaar, ze smelten totaal samen met hun achtergrond,...
door Archivaris | okt 3, 2011 | Gedichten
TOT KONSTANDINOS KAFAVIS Verwijten doe ik je niets, natuurlijk (in godsnaam!), maar, met alle respect, het verbaast me wel dat je de Nijl niet bezongen hebt, dat je de Nijl volkomen genegeerd hebt, dat je níets gezegd hebt...
