LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Eugenio Montale – Finisterre

Naar het einde der taal door Hans Franse Het vertalen van poëzie behoort tot het moeilijkste dat een vertaler kan ondernemen. Een tekst, lyrisch of bezwerend, geworteld in een andere cultuur met eigen linguïstische wetten en literaire codes overbrengen naar een andere...

Lief Vleugels – Vrije val met hindernissen

Je zwijgende stem tegen de mijne door Herbert Mouwen De fraai uitgegeven, vierde dichtbundel Vrije val met hindernissen van Lief Vleugels is evenwichtig opgebouwd. Ze bestaat uit drie afdelingen van elk zestien titelloze gedichten. In de bundel verwerkt de dichteres...