door Archivaris | jun 11, 2014 | Recensies
Het onvertaalbare op zijn best vertaald door Levity Peters Het is al heel wat jaren geleden dat ik op Poetry International een Engelse dichter ontmoette, die had meegewerkt aan het vertaalproject van gedichten van Breyten Breytenbach, de Zuid-Afrikaanse dichter die...
door Archivaris | jun 11, 2014 | Gedichten
Lege fotolijsten In een chic restaurant hangen fotolijsten zonder foto. Dat is decoratie. Ze representeren de lulligheid van de kunstgeschiedenis. Vroeger zei men: kijk wat er in de lijst hangt. Nu zegt men: kijk wat er niet in de lijst hangt. We weten niet meer waar...
door Archivaris | jun 11, 2014 | Interviews
Anne Broeksma (Almelo, 1987) treedt regelmatig op met haar poëzie op festivals als Mooie Woorden en Lowlands. Ze schreef gedichten voor Radio 1 en publiceerde in o.m. de tijdschriften Het Liegend Konijn, Kluger Hans en Tirade. Daarnaast presenteert ze literaire...
door Archivaris | jun 9, 2014 | Recensies
Verward in taalkruid door Ivan Sacharov Ik open een bundel met zwart-witte omslag en lees op bladzijde 7 dit eerste gedicht: bij ‘Ophelia’ (John Everett Millais) dit is onmiskenbaar mijn gelaat wat drijft haar onder de wilgen en maakt haar lijf tot ongewiede tuin geen...
door Archivaris | jun 9, 2014 | Recensies
Het had anders kunnen zijn door Johan Reijmerink ‘Zuiver technisch gesproken komt poëzie natuurlijk neer op het rangschikken van woorden met het hoogste soortelijk gewicht in de meeste onvermijdelijke volgorde. Idealiter ontkent de taal haar eigen massa en de wetten...
