door Hans Puper | dec 7, 2017 | Recensies
De weerklank van de lege wereld door Peter J.R. Vermaat Het gebeurt zelden dat een dichter er blijk van geeft de geologische processen niet alleen te begrijpen, maar ook in zijn taal te verstaan. Daarbij blijf ik verre van de geologische realiteit, op basis waarvan we...
door Hans Puper | dec 5, 2017 | Recensies
Nooit meer roken door Maurice Broere Dimitri Verhulst verrast steeds vaker. Dat hij een gevierd prozaschrijver is, is al sinds jaren bekend. Dat hij een performer is, is bekend sinds het boekenbal van 2015. Enkele dagen geleden bleek dat hij op dit moment in het...
door Hans Puper | dec 3, 2017 | Recensies
Naar het einde der taal door Hans Franse Het vertalen van poëzie behoort tot het moeilijkste dat een vertaler kan ondernemen. Een tekst, lyrisch of bezwerend, geworteld in een andere cultuur met eigen linguïstische wetten en literaire codes overbrengen naar een andere...
door Hans Puper | dec 1, 2017 | Recensies
Je zwijgende stem tegen de mijne door Herbert Mouwen De fraai uitgegeven, vierde dichtbundel Vrije val met hindernissen van Lief Vleugels is evenwichtig opgebouwd. Ze bestaat uit drie afdelingen van elk zestien titelloze gedichten. In de bundel verwerkt de dichteres...
door Hans Puper | nov 29, 2017 | Recensies
Het handschrift van een dichter en zijn vertaler door Romain John van de Maele Zonder de inzet van vertalers zou de lange lijst Nobelprijswinnaars voor literatuur er beslist anders uitzien. Hoeveel westerse lezers lazen ooit De stille Don van Michail Sjolochov...
