LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Hans Tentije – Waarvandaan

Waarvandaan? Daarvandaan! door Marc Bruynseraede – – Waarvandaan komt de inspiratie van Hans Tentije – in een onbewaakt ogenblik wel eens Frans Tenrije genoemd – om almaar nieuwe gedichten te schrijven ? Met deze onbeantwoorde vraag en gelijknamige bundel...

T.S. Eliot – Vier kwartetten

‘Zoiets zou ik graag in verzen bereiken voordat ik sterf.’ door Hans Puper – – De nieuwe tweetalige uitgave van Four Quartets / Vier kwartetten van T.S. Eliot is ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Paul Claes. Hij nam ook een uitgebreide...

Frank Keizer – De introductie van het plot

Gedeelde adem voor een gedeelde wereld door Herbert Mouwen – – De introductie van het plot is de derde dichtbundel van Frank Keizer. Met zijn vorige bundels Onder normale omstandigheden (2016) en Lief slecht ding (2018) heeft hij zich definitief gevestigd...

Julie Beirens – Huiden

Een huid om met ons te delen door Hans Franse – – Het omslag van deze bundel van de Brugse Julie Beirens is sober, maar voornaam, evenals de typografie. De titel Huiden is intrigerend. Het is geen gemakkelijke bundel; eigenlijk een ontdekkingstocht door...

Charles Baudelaire e.a. – Vertalersweelde

Armoe troef door Peter Vermaat – – ‘De imperfectie zal het ongetwijfeld van de perfectie winnen, maar uiteindelijk is een vertaling (…) dan ook niet veel meer dan een zwaktebod,’ schrijft redacteur Mereie de Jong op pagina 134 van de bundel...