door Meander | feb 10, 2020 | Recensies
Doorleefde, klankrijke poëzie in een toegankelijke vertaling door Kamiel Choi – – Het lezen van poëzie in vertaling is een andere ervaring wanneer je de brontaal een beetje kent. Op vertalingen vanuit het Afrikaans zijn er dus andere criteria van...
door Janine Jongsma | feb 7, 2020 | Recensies
Artefacten van taal, gerangschikt door Peter Vermaat – – ‘Wie de mensen wil leren kennen, moet zich richten op de dingen om hen heen’. Een kamer voorafgaand aan een ruzie ziet er anders uit dan diezelfde kamer na de woordenwisseling. Althans, dat zou je...
door Meander | feb 5, 2020 | Recensies
In deze eerste Poëzie Kort van dit jaar bespreken we vier bundels: Herman Gorter – Zie je ik wou graag zijn jou (Maurice Broere) Paul Snoek – De 100 beste gedichten (Johan Reijmerink) Rutger Kopland – Geluk is gevaarlijk (Herbert Mouwen) Gerrit Komrij e.a....
door Meander | feb 3, 2020 | Recensies
Twee keer kijken door Hettie Marzak – – Deze debuutbundel is tot stand gekomen doordat de dichter het verzoek kreeg om bij afbeeldingen van kunstobjecten en schilderijen een gedicht te schrijven. Al eerder ging zij op deze manier te werk in haar prozawerk,...
door Janine Jongsma | jan 31, 2020 | Recensies
De meercellige lezer door Ivan Sacharov – – Soms weet ik als recensent niet wat ik van een dichtbundel moet vinden. Sticky Drama van Dominique De Groen is zo’n bundel. Op bladzijde 60 staat het volgende gedicht: 26 Hoe Malayney Hier Terechtkwam –...
door Janine Jongsma | jan 29, 2020 | Recensies
De kracht van de moedertaal door Hans Franse – – De lijvige bundel van Hilda de Windt Ayoubi (1951), die als kind van Libanese ouders opgroeide op Curaçao, is veel meer dan een gedichtenbundel: het is een essay, maar ook een pamflet. Het is een eerbetoon...
