door Archivaris | mrt 5, 2011 | Interviews
Eind vorig jaar verscheen bij uitgeverij Meulenhoff de fraaie bundel Een verhaal over het lichaam, van de Amerikaan Robert Hass (1941, San Francisco). Dichter/vertaler H.C. Ten Berge selecteerde voor dit boek gedichten uit vijf dichtbundels van Hass en leverde aldus...
door Archivaris | mrt 5, 2011 | Gedichten
Vertaling: H.C. Ten Berge GEVLEUGELD EN BIJTEND DONKER Een zin met ‘gevlekte schaduw’ erin. Iets onzegbaars dat stiekem als een lijster uit de ochtendstilte gutst. De andere man, de officier, die uien bracht en wijn en zakken meel, de majoor met de...
door Archivaris | feb 19, 2011 | Interviews
Tania Corrèa Alegria werd in Brazilië geboren maar woont tegenwoordig in Lissabon. Ze studeerde rechten en Sociale Wetenschappen en werkte in de maritieme transportsector. In 2008 publiceerde ze de tweetalige Spaans-Portugese bundel InVerso en in 2010 het...
door Archivaris | feb 19, 2011 | Gedichten
Vertaling: Fa Claes ER GEBEURT NIETS Het licht fonkelt op de witte muur waar de rozenstruiken zich uitrekken. De lucht is niet veel meer dan een voorgevoel dat op de huid afschampt en naar pijnbomen ruikt. De morgen is rustig. Er gebeurt niets. En toch, jij, zo...
door Archivaris | nov 27, 2010 | Interviews
Op verzoek van Meander presenteert Roald van Elswijk opnieuw een interessante dichter uit Scandinavië: Tone Hødnebø. Van Elswijk (1974) studeerde Scandinavistiek en Oudgermaans in Groningen en werkt aan een proefschrift over de...
