Dit is een hartseerland met een groot potentieel

De Zuid-Afrikaanse schrijfster Marlise Joubert publiceerde tot dusver een half dozijn dichtbundels en drie romans, waarvan er een – Rode Granaat – ook in het Nederlands verscheen. Sander de Vaan had een mailgesprek met haar over schrijven, schilderen, en de toekomst van haar vaderland en de Afrikaanse ‘digtkunst’.

Lees verder

Gedichten

perde perde is konings van heuvels en hawer van duine en torings van vuur perde is konings met mantels van blou oker amandel skimmel soos grou swarter as oonde witter as talk maanhaar verstroom in vleie van wind perde is konings met keile en hoewe wat ratel oor berge riviere en rif savannas en kranse en skeure met drif o konings van klip met hoewe in vaandels wat klop ametis ametis hoewe in steensimbaal dolomiet dolomiet robyn is die kykers van perde robyn soos die sterre teen skemer waar die stofwolk draai waar die sand in kringe soos poeier verdwyn […]

Lees verder

Perzisch is suiker

Vorig jaar verscheen bij uitgeverij Bulaaq Stegen van stilte, een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie. Sander de Vaan sprak met een van de samenstellers, Nafiss Nia, en selecteerde een aantal gedichten uit de bijzonder rijke bloemlezing.

Lees verder

Gedichten

De groene sneeuw Ik zag dat in die lange winter de sneeuw groen was ik werd wakker, verrast, dat dezelfde sneeuw in de schittering van de zon ontdooide en de lege plaatsen opvulde met het zuivere groen als van een groen verkeerslicht. Ja, het groene licht voor het passeren van een kille waarheid naar een koele leugen als mijn onware ontwaken tussen het slapen door desondanks zei de liefde dat de groene sneeuw waarheid noch leugen is het is een mogelijke schoonheid die met de betekenis van het seizoen speelt zodat de hoop niet zonder toeschouwer achterblijft… Maftoen Amini (1926) […]

Lees verder

Gedichten

Een oude film is Rusland; waar je ook aan terugdenkt, steeds is daar die achtergrond met veteranen, ze dominoën met elkaar. Als ik een borrel neem en sterf, dan waait het in de vogelkers, dan is voorgoed die kleine jongen in shorts verdwenen van het erf. Een grijsbesnorde veteraan, zijn snoep weer in zijn zak gedaan, zal denken: waar is hij gebleven? Ik ben naar voren toegegaan.   Ode Jawel, een draver!* A.P. Nacht. Een ster. Klabakken rijden rond. Hun autolampen glijden door de straten en de kuilen, langs een muur, een boom, een heg, en als boze dromen schuilen […]

Lees verder