door Archivaris | feb 3, 2013 | Interviews
Vicente Huidobro (1893-1948) geldt als één van de voornaamste Latijns-Amerikaanse dichters van de vorige eeuw. In Nederland is de Chileen echter nog nagenoeg onbekend. Piet Devos maakte tijdens zijn studie kennis met het werk van deze avant-gardist en...
door Archivaris | feb 3, 2013 | Gedichten
Altazor. O el viaje en paracaídas / Hogevalk. Of de reis aan de parachute Fragmenten – vertaald door Piet Devos 1. Prefacio 1. Nací a los treinta y tres años, el día de la muerte de Cristo; nací en el...
door Archivaris | dec 24, 2012 | Gedichten
Vertaling Silvia Marijnissen ALGEMEEN BEKEND een vrouw bloedt eens per maand begrijpt de taal der slangen is geknipt voor verrassingsaanvallen ongeschikt voor afspraken PRIVÉ-GESPREK MET DIEREN (2) de handdoeken van...
door Archivaris | dec 24, 2012 | Interviews
Eerder dit jaar verscheen bij Uitgeverij Voetnoot de bundel Als kattenogen, van de Chinese Hsia Yu (1956). Sander de Vaan spr@k met vertaalster en samenstelster Silvia Marijnissen over deze bijzondere dichteres, die speelsheid hoog in het vaandel heeft staan. Zoals je...
door Archivaris | dec 2, 2012 | Interviews
Giuseppe Conte (Imperia, 1945) is een van de invloedrijkste Italiaanse dichters van deze tijd. Hij is bekend als romanschrijver en essayist, maar vooral en in de eerste plaats als dichter. In de jaren negentig was hij mede-oprichter van het Mitomodernismo (1995-1996),...
