Maandelijkse archieven: december 2009

Carla Dura gaf Ongetemde kracht als ondertitel mee Gedichtencyclus rond schrijver, uitgever en idealist Wim J. Simons. Heel expliciet wordt de bundel in een herdenkingskader geplaatst, maar het is gelukkig niet zo, dat de lezer zich ongemakkelijk moet voelen, omdat hij de tranen van een treurende weduwe over zich heen krijgt.
‘wanneer alsof het laatste woord heeft/ hoe heten dan alle woorden voordien.’ Wie zo’n regel kan schrijven, begrijpt iets van taal en van poëzie, stelt Joop Leibbrand vast.

Met De schoonheid van blauw / The Beauty of Blue geeft uitgeverij In de Knipscheer de verzamelde gedichten van Aletta C. Beaujon (Curaçao 1933 – Aruba 2001) uit. De bundel bestaat uit Gedichten aan de Baai en elders, in 1957 gepubliceerd als dubbelnummer van het literaire tijdschrift Antilliaanse Cahiers en Words washed away / Weggespoelde woorden, gedichten die niet lang geleden in een oude Haagse kantooragenda gevonden werden.
‘Hoe zeer dit ook jeugdwerk is en de onderlinge stijlverschillen in de gedichten verraden dat zij duidelijk zoekende is en allerlei registers uitprobeert, […] daarachter klinkt wel degelijk een specifiek on-Hollands eigen geluid: zintuiglijk, picturaal, ongebonden, vrij. Kosmopolitisch ook, want in haar gedichten stapt zij moeiteloos over van de Antillen naar Amsterdam, en van daar naar Griekenland, met name het eiland Delos, waar veel gedichten, vooral ook de Engelstalige, gesitueerd zijn.’ Aldus Joop Leibbrand in zijn recensie.