LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Anne Carson – Glas, Ironie & God

Anne Carson – Glas, Ironie & God

De tanden van de taal door Peter Vermaat – – Het is goed dat Marijke Emeis haar vertaling van Anne Carson’s Glass, Irony & God besluit met een nawoord, waarin ze ingaat op een aantal aspecten van haar vertaalactiviteit. Het zwaartepunt ligt daarbij op...

Interview Astrid de Keulenaar

‘Gemaakt van water en taal’ door Ellis van Atten   Astrid de Keulenaar dacht als kind vaak ‘als ik de woorden had’. Ze observeerde mensen, dieren, situaties met een voorkeur voor wat afwijkt, spanning geeft, gek is of ontroert. Maar toen ze eenmaal de woorden...
Peter Holvoet-Hanssen – roodvos

Peter Holvoet-Hanssen – roodvos

‘Er was eens een vos die kon vliegen in zijn hoofd’ door Francis Cromphout – – Met dit sprookjesachtig vers heeft Petere Holvoet-Hanssen het over een sprookje dat er geen is want roodvos gaat eigenlijk over een dagdagelijks verhaal dat zich inpast in een...

De eerste honderd (6)

door Wim van Til     Maandag 31 december 1973 was een droge dag, lichte vorst, maar er waren verder geen beletsels om op de fiets de 12 kilometer lange reis van Aalten (mijn ouders) naar Winterswijk (boekhandel Kramer) te ondernemen. Wat mij dreef?...