LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Wat Maakt Een Gedicht Goed? (7)

door Tijs van Bragt –   Wat Maakt Een Gedicht Goed? Er zijn verschillende dingen die een gedicht goed kunnen maken. Wanneer er met een boeiende structuur is gewerkt, zoals halfrijm en een mooi gebruik van enjambement die niet dwingend overkomen; dan is dat...

Concrete poëzie

door Hans Puper Theo van Doesburg, Abstractie van een koe               Theo van Doesburg, Compositie XI   De schilder, architect, binnenhuisarchitect, dichter en theoreticus Theo van Doesburg (1883 – 1931), mede-oprichter van het invloedrijke tijdschrift De...

Wat Maakt Een Gedicht Goed? (6)

door Marc Bruynseraede – – Een goed gedicht – Dat wat een goed gedicht maakt is dat de lezer het begrepen heeft ervan gaat houden en het altijd weer opnieuw wil lezen – en dan tot zichzelf gaat zeggen: ‘Dit is toch écht goed’. Of er wat in...
Zomerstop

Zomerstop

De zomerstop van Meander is van 26 juli tot 16 augustus. We wensen u een heerlijke zomer!     foto (c) Alja Spaan, Hortus Leiden, 31 juli 2018,

Het vertalen van poëzie

door Hans Puper Het vertalen van poëzie wordt vaak zeer moeilijk genoemd en soms zelfs onmogelijk, door de Amerikaanse dichter Robert Frost bijvoorbeeld. ‘Poetry is what is lost in translation’, schreef hij. Dat is sterk uitgedrukt, maar zijn uitspraak is wel...

Wat Maakt Een Gedicht Goed? (5)

door Hans Franse –   Waarom ik een gedicht wel of niet mooi vind Een elektronisch binnengekomen dichtbundel lezend, vond ik het in stukjes geknipt proza en geen poëzie. Ik wilde het gedicht kopiëren, maakte het blauw , waarna bij plakken de regels achter...