Michael March – Half Pint / Half Vol
Van Michael March verscheen dankzij de bemoeienis van Arnon Grunberg en Chrétien Breukers de tweetalige bundel Half Pint / Half Vol. Voor wie iets heel bijzonders wil lezen!
Van Michael March verscheen dankzij de bemoeienis van Arnon Grunberg en Chrétien Breukers de tweetalige bundel Half Pint / Half Vol. Voor wie iets heel bijzonders wil lezen!
(4) schout-by-nacht: schaterlach! alles verversen wat geit. vondst den letterzetter bits zoon lollig dracht. moppen dat set zwaartekracht. unie zwachtel gulzig macht. besproken dans verwittigen in ’t zakformat. zullen brullen wispelturig. wankelen in tak. alleenspraak. wurgen nochtans «wulps» her voor. prutsen slonzig mantelpak. modesnufje slurf den «rups». war alzo extra akelig. breken innen schitterlicht. woede fronsen brutaal wonen. deftig deftig. war dat algemeen consent? war ets inderdaad. kwestie: haast opinie? drukte eiland rum. wens kantongerecht den messenhecht meer slechts als rechts verspillen? kool! binnen zonder kloppen. «kapitalisme sein nuttig» ontfutselen mier pittig. sullen keulen? muze keulen! deren machtig slachten schreien. […]
Cees Nooteboom neemt duidelijk stelling in het hier besproken gedicht: ‘Poëzie kan nooit over mij gaan’. Weg met het autobiografische geneuzel. Dan volgt de volgende mokerslag: ‘noch ik over poëzie’. Maar wie neemt dan het woord? Joris Lenstra helpt ons om weer op te krabbelen.
(advertentie)
Levity Peters las de bundel Avond Malen van Tuvit Shlomi. Het menu is aantrekkelijk, de zes gangen beloven een smulpartij van lichte kost, maar hoewel veel gedichten soepel naar binnen glijden, moet hij toch constateren dat hij slecht verteerde ideetjes op een soms onverteerbare manier kreeg opgediend. Maar Tuvit is zeker niet talentloos, af en toe weet zij te betoveren door de klank.