Jean-Pierre Siméon – Brief aan de geliefde omtrent de dood. Lettre à la femme aimée au sujet de la mort
Paul Roelofsen las de tweetalige bundel ‘Brief aan de geliefde omtrent de dood – Lettre à la femme aimée au sujet de la mort’ van Jean-Pierre Siméon. ‘Wat direct opvalt is de niet aflatende beeldspraak in de gedichten, dikwijls treffend, vaak raadselachtig en niet zelden onbegrijpelijk.’ Desondanks werd Roelofsen ‘voortgezogen’ naar de climax.
De vertaling is van Lucienne Stassaert. Daarover is hij minder te spreken.