LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

En toch krijg je Reinaert niet klein

door Hans Puper Alfons de Ridder had zo’n bewondering voor het dertiende-eeuwse dierepos Van den vos Reynaerde, dat hij de voornaam van zijn pseudoniem Willem Elsschot ontleende aan de schrijver van dit meesterwerk. Hij had maar twee boeken in huis, beweerde hij: de...

Zwoegend vertalen

door Hans Franse Ik mis mijn Italiaanse huis in Umbrië, het land van heiligen: Franciscus, Benedictus, Scholastica, Santa Rita: zij groeiden op in dat mystieke, stille land. We wonen op een oosthelling en kijken uit over ‘het dal van Spoleto’. Het is van een serene...

De schaar

door Karel Wasch –   In 1996 besluit de redactie van het literaire tijdschrift Ruim, aandacht te besteden aan de dichter C.O.Jellema.(1936-2003). De meningen in de redactie zijn verdeeld. Sommigen vinden hem te hermetisch. Anderen, waaronder de...

Misbaksels en hypocriete types

door Jan Loogman – ‘Lieve dichters, houd uw coronakunst voor uzelf!’ In haar artikel in NRC Handelsblad van 10 april 2020 onderscheidt Delphine Lecompte twee soorten dichters: ‘een goede soort dichters en een verwerpelijke soort dichters.’ De goede soort...

Moralisme en zelfcensuur

door Hans Puper De in zijn tijd immens populaire dominee-dichter Nicolaas Beets was het schoolvoorbeeld van moralisme en vaderlandse gemeenschapszin. Tegenwoordig zie je deze combinatie regelmatig terug in de gedichten van veel stads-, dorps- en streekdichters en...

De haren van Vos

door Hans Franse – Rinus Ferdinandusse (foto Wikipedia)   Binnenblijven leidt bij mij tot lezen en muziek maken. Het virus kroont zijn aanwezigheid met vooral dikke turven, soms al heel lang in de boekenkast, veel Couperus (heerlijk, weer eens in één adem...