LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Gedichten

Vertaling: Sander de Vaan Non dimenticare il fiume, lì ci siamo persi. Sulla sua riva, quando andrai, troverai il mio volto sospeso sull’acqua. Chiamami, ti risponderà la mia voce sparsa sull’erba nascosta tra i salici. * Vergeet de...

Gedichten

 de sekspustels I ze nam me apart, na de les, onze lerares verzorging. legde een hand op mijn arm en sprak het zorgvuldig uit in mijn gezicht: dermatoloog. en ze keek alsof het haar pijn deed, alsof het haar speet. want je kon een talglaag ook zien als een...

Gedichten

In een elektronicazaak zag ik een vrouw met een 3D-brilletje op voor een rij 3D-televisies staan.   Ze haalde haar schouders op, namens de gehele wereld. Een mij geheel vreemde Brian werkte net bij de bushalte binnen drie minuten toe naar de "Zullen wij een...

Gedichten

Vertaling: Daan Bronkhorst  De hemel is te peilen De hemel is te peilen de aarde is te meten, maar tegen de listen van de mens is geen verweer. Misschien meen je goedhartigheid te zien zo zuiver als bloed, en zijn het maar valse woorden, vibrerend als de...

Gedichten

Weerman Een man die met grote handen een maatbeker melk drinkt als ontbijt een man waarmee je vast goed schepijs kunt maken en wijde kaplaarzen bij de deur heeft staan zo’n man die overdag boven oceanen strekt wolken bijeen drijft, regen maakt thuis eet ik...

Gedichten

beeldbuis elke avond hadden wij ons ritueel na school en werk: koken, eten, afwassen. er gebeurde niet zoveel wat nieuws was. waar wij rapport van uitbrachten was hoe wij dachten dat het leven van onze lievelingspersonages die dag zou zijn. wij sloten gretig...