LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Job Degenaar – Zomerschaduw

Job Degenaar – Zomerschaduw

Meer dichter worden door te reizen door Tom Veys – ‘Een oude wind belaagt het huis / de sterren staan strak gespannen / we luisteren, vinden ons in elkaar terug’. Deze drie dichtregels omschrijven goed het gevoel van Zomerschaduw. De zintuigen staan op scherp en...
Het commentaar op het vertalen van poëzie

Het commentaar op het vertalen van poëzie

Een tweegesprek tussen Peter Vermaat en Hans Puper door Janine Jongsma – (Foto Pixabay) De tweetalige verzamelbundel Tijdelijke helden van W.H. Auden bevat de meest uitgebreide moderne Nederlandse vertaling van Audens belangrijkste gedichten, vertaald door Han...
Jonathan Griffioen – Abnormale kinderen

Jonathan Griffioen – Abnormale kinderen

Een warme deken door Paul Roelofsen – – Abnormale Kinderen, geen alledaagse titel; hoe kom je erop en hoe maak je poëzie over abnormale kinderen? Jonathan Griffioen (1987) deed het. Hij werd geboren in Amsterdam en groeide op in Wijk bij Duurstede. Zijn...

Paul Soete – Behuizingen

Oorspronkelijk, gevoelig en verzorgd door Taco van Peijpe – – Wateroverlast – Ik laat me in het water achter, laat me aan het water na. – Zwemmen zonder grond beginnen, niets ligt binnen je bereik. – Laat los wat je verliest. Wat...