LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE

Het commentaar op het vertalen van poëzie

Het commentaar op het vertalen van poëzie

Tweegesprek tussen Peter Vermaat en Hans Puper door Janine Jongsma – – Vandaag buigen onze critici zich over de hamvraag: is een vertaling van poëzie altijd een herschepping? Het eerste deel van dit tweegesprek is hier te lezen en het tweede deel hier....
Yasmin Namavar – Verblijf

Yasmin Namavar – Verblijf

Zeep uit Aleppo door Hettie Marzak – – De titel van de debuutbundel van dichter en psychiater Yasmin Namavar wordt door het gebruik van hoofdletters verdeeld in VER-blijf, waardoor het lijkt alsof ergens verblijven nog ver weg is. En dat klopt ook, want...
Tom Van de Voorde – De elementen

Tom Van de Voorde – De elementen

Op weg naar ‘de verticale menigte’ in jezelf door Johan Reijmerink – – Jeroen Hopster laat in zijn boek Toeval. Een onvoorziene filosofie (2024) zien hoezeer ons leven in ruime mate bepaald is door het toeval. Een toevallige gebeurtenis of verandering...