Mirthe Smeets was begin maart in Schotland bij StAnza 2014, een internationaal poëziefestival. Daar sprak ze met de Zuid-Afrikaanse dichteres Gabeba Baderoon. Daarvan een verslag in Meander. In het Engels, een taal waarvan Baderoon zegt dat het voor haar een concrete, kneedbare en mysterieuze taal is. Haar poëzietaal.
Vertaler Stefaan van den Brent laat ons kennismaken met de Belgische dichter André Doms, die zich na een hermetische en nogal bombastische periode ontwikkelde tot een dichter van veel meer ingetogen poëzie.
(advertentie) Zondag 13 april / 14.00 uur / Bibliotheek de Mariënburg (nr. 29) Nijmegen Ontmoet de dichter… PAUL GELLINGS Presentatie: Wim van Til (Poëziecentrum Nederland – PcN) Een programma van Vlaams Cultureel Kwartier / Bibliotheek de Mariënburg / PcN
Twee fragmenten uit Sneeuwwitje Het einde van Sneeuwwitje. De stiefmoeder heeft geprobeerd Sneeuwwitjes schoonheid te vernietigen, maar het is niet gelukt. Nu moet ze dansen op het huwelijk van haar Stiefdochter. 10 ‘Spiegel, spiegel in mijn hand, wie is de mooiste van het land?’ ‘Sneeuwwitje. Sneeuwwitje.’ De koningin raakt buiten zinnen, bang voor haar eigen verwelken. Kan ze de bruid nog op haar huwelijk overtreffen? Alles of niets voor de bewondering van de koning, alles of niets voor zijn begeerte, alles of niets om van de koning te houden. De stiefmoeder snoert zich in, trekt haar haren […]
Bas Belleman (1978) schreef twee dichtbundels: ‘Nu nog volop ventilatoren’ en ‘Hout’. Hij debuteerde in de Sandwichreeks van Gerrit Komrij en werd genomineerd voor de C. Buddingh’-prijs. Hij schreef recensies voor dagblad Trouw, De Groene Amsterdammer en Awater. In 2012 verscheen ‘Sonnetten voor de donkere dame’, waarin hij de laatste 28 sonnetten van Shakespeare op onorthodoxe wijze vertaalt en toelicht. Onlangs verscheen ‘De drift van Sneeuwwitje’, zestien sprookjes door Belleman hertaald naar poëzie.